이것 저것 끄적끄적

언어는 번역이 되면서 고유의 아름다움뿐 아니라 그 언어가 가리키는 실재도 상당 부분 잃게 된다.이를 가게 주인은 ‘올림픽 경기’를 예로 들어 설명했다. “‘경기’는 운동이 아닙니다. 스포츠를 말하는 것도 아니고. 영어로는 말할 수 없어요. 그리스에서 올림픽 말할 때 그 의미와 똑같은 의미를 지닌 단어가 영어에는 없단 말입니다.”P22 우리는 어느 순간 ‘죄’를 우리가 이해하고 싶어하는 방향으로 이해하고 있다. 우리가 알고 있는 죄는 없애야하는 것이고 우리가 가지고 있으면 안되는 나쁜 것으로 보고 있다. 그러나 저자는 위 글에서 올림픽을 단순히 경기로 보아야 하는 것이 아니라고 하는 그리스인처럼 죄를 단순히 없애야 하고 가지고 있으면 안되는 것으로 보는 것 너머에 있는 뜻을 알아야 한다고 말한다. 그러면..

예배가 무엇인지 많은 고민하면서 책을 찾아보았다. 그러나 지금까지 찾은 바로는 예배는 “하나님께 올려드리는 것”이라고 정의를 내린다. 그렇기에 반드시 하나님께 어떻게 영광되는 예배를 드릴지, 나아가 하나님께 영광된 삶을 살기 위해 노력해야 한다고 말한다. 그러나 필자가 궁금해 한 것은 이런 예배가 아니다. 예배 순서지에 나와 있는 사도신경, 교독문, 찬양, 말씀, 봉헌, 축도 등등 이러한 것들은 왜 있는 것이며 어떤 의미를 갖고 있는지 궁금했던 것이다. 그렇지만, 이러한 것들을 알려주는 책이 없었다. 대부분의 사람들과 책들은 예배는 꼭 지키는 것이기에 의심을 품고 드리기 보다는 반드시 드려야 한다는 전제가 깔려 있기 때문이다. 그러다가 이 책을 접하게 되었고, 서문을 읽는데 바로 내가 찾는 책이라는 것을..

말을 정갈하고 이쁘게 해서 읽는 사람이 기분좋게 만드는 비정규직 '구지'와 여러 업무를 담당해서 그런지 투박하고 간결한 '철수' 두 사람의 문체가 배려하며 서로의 이야기를 귀기울여서 나누는 편지.   같은 직업이지만 서로 얼마나 많이 다른 일을하는지, 어떤 감정을 가지고 같은 직업을 대하는지 알 수 있는 책. 저자의 말처럼 같지만 다른 서로를 알아가며, 저자뿐만이 아닌 우리들도 서로 다른 모습이 있기에 같다고 생각되는 사람일지라도 서로를 알아가며 서로를 이해하도록 결심하게 되는 책.   내 옆의 의사람의 이야기를 얼마나 알고 있는지, 얼마나 듣고있는지, 얼마나 배려하고 있는지 돌아보게 만든 책. 읽는 동안 같이 웃고 같이 슬퍼한 책.